１ヶ月以上も書かなかったブログ。ごめんね～。最近はとにかく色々忙しく、ごたごたしていました。
It's been a long time since I wrote my blog. It's has been a little busy, busy, busy.....
まずは、仕事が一段落したこと！最後の１ヶ月は、毎日Overtimeで仕事をし、週末も出勤し、、、、とにかく体も心も余裕がなく、大変な１ヶ月でした。でも、スーパーバイズサンたちは、朝の７時までとか、週７日間仕事をしていたので、上の人ががんばっていると、やっぱり下の私たちもがんばろう～！と思えるよね。そんなわけで、先週、やっとアニメーションが終わりました。うれしいような、悲しいような。得にRapunzelのキャラクターが好きだったので、もうこの映画では働けないんだ～と思うと、ちょっと切ないです。先週は映画以外にも、広告に使われるCMとかもアニメートしてました。パンテーン（シャンプー）のコマーシャルには私のアニメーションがはいっているで、楽しみです。（ほんのちょっとだけど＾＾）
First of all, animation is done on Rapunzel! Yay! The last month has been very busy, working overtime every weekend...etc. But our supervising animators were working way more than we were, so it encouraged me to work harder and do a better job. When I was done with my last shot, it was a really bittersweet moment. I really liked the character of Rapunzel, and I will miss animating her :(
日本語版のサイトを見つけたので、貼っておきます。日本語では"塔の上のラプンツェル”だそうです。音楽はアラン マンカンなので、とってもいい曲ばかりです！女の子なら好きだと思う！
http://www.disney.co.jp/movies/tounoue/Here is the site of "Tangled" in Japan. The trailer looks actually much better than the one in US.
さて、そんな訳で、私のお休みは日曜だけとなっているのですが、外はと～っても天気がいいし、ほんとにビーチ日和で、週末は海にばかり行ってました。
Even though, I only had Sundays off, the weather was too good to stay home. We've gone to the beach almost every weekend.
でも夏になるとさすがに人がすごい！マットの友達スティーブがシアトルに引っ越してしまうということで、さよならパーティーをビーチでしました。このビーチはバーベキューできるピットがあって、夜バーベキューやスモアをやいて食べたりできます。でもそのピットの場所とりが大変！朝の１１時ころついたのだけど、もうすべて使われていたため、近くで待つことに。
Matt's friend, Steve got a job in Seattle, so we decided to have a BBQ party at the beach. But because it is summer time now, it was sooooo crowded. I had never seen it so crowded before. We got there before noon, and all the fire pits were taken. So we decided to wait around.
黄色のシャツがスティーブ。
真ん中にみえるのがバーベキューのピット。焚き木や炭をおいて、料理します。
スティーブが持ってきたビッグブリトー。バーベキューには、ホットドック、ハンバーガーが定番。チップス＆サルサ、ブラウニー、などなど、、。
Steve brought the huge burrito. We also had hot dogs, burgers, chips, salsa, etc....many junk foods :D
マットの大学からの友達。このとき話をしているのは、”Hey,この中指をこうやっておって、先端をはじくと、まったく筋肉がないのって、知ってたか～？”というしょうもない話。そして、まじめにみんなそれを始めました。Oh my.... でも楽しそうだから、いいか。
Tal (in the middle) started this conversation, "Hey did you know about this...." I guess if you fold your ring finger down, and hit the tip of the finger, it looks like there is no muscle and the finger is just limp meat. All the guys were very fascinated by it. It's funny to see them sometimes. they all act like kids when they are together.
そして、そんなところで、カメラが壊れてしまいました！砂がはいってしまったのか、レンズがとにかく閉じなくなってしまい、エラーばっかり、、：（ 結局この後、ちかくの人が帰るところをキャッチして、無事にピットを獲得！夜はたくさんの木を燃やして、おなかいっぱい食べました。あ！この日、海で泳いでいたら、なんとアザラシが、目の前に！（っていっても１００ｍくらいあったけど）感激！自然ってすごい！って感じた日でした。
Well, my camera broke after this. I guess the sand went in or something, so I couldn't take any more pictures. Luckily, we got a fire pit, and we were able to enjoy all the food and cook smores! It was a really nice day. Oh, I was also swimming in the ocean that day, and we saw a seal right in front of us! That was so awesome!
その後の週は、お友達のジェンとSeal ビーチにある Crema Cafeで朝食を食べました。カメラが壊れてたので写真はないけど、オンラインで見つけた写真。焼きたてののパンがたくさんあって、とってもすてきなカフェでした。http://www.thecremacafe.com/ （カフェのサイト）
The other weekend, I went out with Jenn to Seal Beach. We had brunch at this Cafe called, Crema Cafe. It was a really cute cafe. They had good latte and good food :)
その後は近くのボルサビーチへ。カリフォルニアの海はビーチによって、海の色とか波とか、町がぜんぜん違うから面白いかも、、。ビーチでは、とにかくジェンと波乗りをしてました！体も心もリフレッシュ！
After that, we went to Bolsa beach, and went swimming. The waves were so much bigger there, and it made us tired easily. Good workout! Good breakfast, Nice Beach, Good talk with a Good friend, it was one of my favorite days!
その前の前の週は独立記念日ということで、（前のことで、日付がばらばら、、、笑）マットの実家へ行ってきました。オーウェンとルークに会うのは、半年ぶりくらい！子供が大きくなるのは本当にはやいね！
この日は、ステイシーとアンディーの家でピクニック。
On independence day, we flew up to Matt's parents' house. They had a picnic outside at Andy and Stacy's house. It was a really cute house.
これは、オーウェンが私に”僕と追いかけっこしてくれる？”と頼んでいるところ＾＾
This is when Owen was asking me to play chase with him. He is so adorable!
このときはルークはお昼ね中。かわいすぎる＾＾
Luke was taking a nap when we got there, he had a bug crawling on him. He is too cute :)
すごく気持ちよさそ～。
ルークが目をさめると、マットが大好きな２人は大はしゃぎでした。（この写真まるでアヒルみたい。笑）
Once Luke woke up, Owen and Luke were so excited to see their favorite uncle Matt :) They were all over him.
お土産に買ってきたおもちゃを開けているところ。真剣なルーク。
こうやって風船でとばすものなんだけど、とっても楽しそうでした。でも結局は壊しちゃってたけど、、。
おいしいものをいっぱい食べて、いっぱいあそんで、楽しい日でした。次の日は、マットの実家で。マットママのたくさんの手作り料理に、映画をみたり、遊んだり、、、。
また遊びにいきま～す。
さて、最近とく～に、ビッグなニュースはというと、、、、。２ヶ月前、次の映画まで１年のキャップがあるので、その間、旅行をしたりビーチ沿いに引っ越すか、それか子供をつくるか、、、と悩んでいたところ、じゃ、１ヶ月だけトライして、のこりは自然にまかせよう！ということになりました。
そして、初めてののトライで、なんと成功。妊娠しました。妊娠が発覚したのがちょうど独立記念日あたり。妊娠５週目でした。マットも私も、妊娠テストを見たとたん、ジャンプジャンプ！大喜び！、、、、、が、妊娠９週目で、初めてお医者さんとあったところ、赤ちゃんの大きさは６週目と５日の大きさ（８ミリ）で、心拍がみえないとのこと。流産の可能性があるので、血液検査をしてくださいと言われました。
たったの９週間でも、私の体のなかに、命がある、というとっても不思議な経験に、私の赤ちゃんだ、という感覚に、どっと落ち込んでしまいました。得にはじめての妊娠だったため、マットも私も大喜びで、これからのことを色々話していたから、よけい、、、、。昨日血液検査の結果がでて、妊娠のときにでるHCGという値が、やはり下がっているということで、やっぱり流産のようです。いまのところ、得に出血もなく痛みもないので、流産の感覚はまったくない状態。でもいつのまにか、吐き気や胸焼けはなくなってしまったので、”あ～、やっぱり普通にもどってしまったんだ～、、”と感じるばかりです。
本当に健康な赤ちゃんを産むっていうことは、奇跡なんだな～と感じました。明日の朝、先生がもう一度診察をして、これからのことを決める予定です。たぶんお腹をきれいにしてもらうと思うのだけど、、、。マットもかなしそうだけど、マットは悲しむを私を見るほうが悲しいといってました。でも、前はもうちょっと待っていたかったマットは、またすぐ子供をつくろう！と変わっていたのにはびっくり。私にすると、また同じことが起こるのが怖くて、もうちょっと待ちたいきもするのだけれど、、、、。
さて、そんな大きなことが起こっているということで、仕事も一段落したので、今週は１週間お休みをもらいました。いままでの仕事の疲れ、プラス 妊娠、流産からの精神的の疲れで、今週はゆっくりしたいと思います。
流産がわかったあと、すぐ話そう、と話を聞いてくれた、ジェン。She is the best...私が大好きなラグナビーチで、絵を描きに行きました。
Last weekend, Jenn and I went to Laguna beach to do some painting at the beach. I never really did any painting outside, so I was really excited.
サンドイッチ、チップス、ジュースを持って＾＾
Got some sandwiches, chips, and soda at Trader Joes...
描き始める前の白のキャンパスはいつも緊張してしまう。
It's always intimidating to see the blank canvas.
私のモデルの場所。This is the spot I was painting.
これはジェンの作品。コンポジッションと色がとってもすてき！
Here is Jenn's painting. I really like her composition, and she is so good with color. It was really hard to get a right color for sky. She got it just right.
私の絵。岩が訳がわからなくなってしまったけど、ま、いいか。
Here is mine. I lost track of which rock I was painting, so it became all muddy. But I enjoyed it, so oh well. Ha.
その後は、カフェで、ず～っと私の話を聞いてくれました。そして、ショッピングも＾＾やっぱり家でこもっているより、外にでたほうが、元気がでるよね。
After that, we got some coffee, talked a lot, and did some shopping. She made me feel so much better. It is always nice to get away from the house sometime. She is the best :)
次の日の朝は、マットがパンケーキをつくってくれました。
The next morning, Matt made pancakes for me. I love when I see him cooking :)
お腹をきれいにする手術が今は怖いけど、なにかありしだい、まったアップデートします。Have a good Wednesday!
ディズニーからもすごく近いので、いつも中を見てみたかったのだけれど、すごく広かったです。何の撮影かわからなかったけど、偽者のセットの町で、NYPD（ニューヨークのパトカー）がたくさんならんで撮影されてました。アメリカの人気番組 ”フレンズ” にでてくるセントラルパークカフェが、お店の名前だったり、、、。ほかのアニメーター５人で行ったのだけれど、”本当にハリウッドにいるってかんじだよな～”と行ってました。（ディズニーの中にもセットはあるけれど、ほとんどがテレビ番組用）
